BIOGRAFIA
Marek Czerniewicz
(ur. 16 września 1974 r. w Ornecie), kompozytor, pedagog. Absolwent gdańskiej Akademii Muzycznej w klasie kompozycji prof. Eugeniusza Głowskiego (dyplom z wyróżnieniem w 2000 roku).
Jego twórczość jest znacznie zróżnicowana i obejmuje wiele gatunków muzycznych. W dorobku Czerniewicza znajduje się szereg kompozycji kameralnych, chóralnych, wokalno-instrumentalnych i elektroakustycznych.
Kompozytor jest również autorem kilkudziesięciu instrumentacji i aranżacji muzyki klasycznej i rozrywkowej, będących efektem współpracy z wieloma artystami i zespołami. Twórczość Marka Czerniewicza znalazła się w repertuarze m.in. wokalisty i reżysera teatralnego Andre Ochodlo, Teatru Atelier w Sopocie, Polskiej Filharmonii Kameralnej w Sopocie, Cappelli Gedanensis, Chóru Akademii Morskiej w Szczecinie, Teatru Wybrzeże w Gdańsku, zespołów: NeoQuartet, The Smith Quartet, Atom String Quartet, Hevelius Brass.
Twórczość Czerniewicza była prezentowana w wielu ośrodkach w Polsce i za granicą (m.in. Wiedeń, Tallin, Budapeszt, Bratysława, Bruksela, Brno, Berlin, Lipsk, Hamburg, Ostrawa, Wilno, Moskwa, Berkeley w USA, Quebec, Jerozolima, Betlejem, miasta Chińskiej Republiki Ludowej).
Utwory Marka Czerniewicza były nagradzane i wyróżniane, kompozytor jest m.in. stypendystą londyńskiej organizacji European Association for Jewish Culture (2002), laureatem Stypendium Marszałka Województwa Pomorskiego przyznawanego twórcom kultury (2006), w 2007 roku otrzymał Nagrodę Ministra Obrony Narodowej za kompozycję na orkiestrę dętą. W roku 2014 został laureatem Honorowej Nagrody Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki w dziedzinie kompozycji, natomiast w 2019 roku kompozytora uhonorowano ministerialnym odznaczeniem Zasłużony dla Kultury Polskiej.
Marek Czerniewicz jest także autorem muzyki teatralnej i filmowej. Stworzył on m.in. muzykę do licznie nagradzanych obrazów Marcina Bortkiewicza: Portret z pamięci (film jako trzeci w polskiej kinematografii został zakwalifikowany do niezwykle prestiżowej sekcji Director’s Forthnight 65. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes w 2012 roku) oraz Noc Walpurgi (m.in. nagroda Hollywood Eagle Award na Polish Film Festiwal w Los Angeles
w 2016 r.).
Kompozytor od roku 2002 rozpoczął pracę pedagogiczną w Akademii Muzycznej w Gdańsku i w Akademii Pomorskiej w Słupsku.
3. Ostatni dzień sierpnia i Upadek – walc/ The Last Day of August and The Downfall/piano trio
4. Pięć małych utworów/Five Little Pieces/cello and piano
5. 12 fanfar/12 Fanfares/ brass quintet (1 Tr., 2 Tr., Cor., Tn., Tb.)
6. Wtulonemu w skrzypce/To the Cuddled One into the Violin/four violins and string
orchestra (four violins and piano)
7. Cztery zapomniane fotografie/Four Forgotten Photographs/accordion and brass quintet
8. Pamiątki z ziemi i ognia - na orkiestrę symfoniczną i taśmę/Souvenirs
of earth and fire - for orchestra and tape
9. De profundis - cantata per coro e orchestra
10. Anadantino w deszczu (Pfte, 2 Violini, 2 Violoncelli) oraz
Dwa utwory na dobranoc (trio: Fl./Vno/Ob./Cl , Vno e Vc.)
11. 29 pieśni jidysz/29 Yiddish songs [Yiddishland PDF - free download]
12. „Córka Jaira” 5 utworów na trio fletowe/„Jairus’ Daughter” five pieces for flute trio
13. „Ptaki wysp nienazwanych” na wibrafon z fortepianem/”Birds of the Unnamed Islands” for
.jpg)
lista kompozycji / List of Compositions
utwory orkiestrowe / Orchestral Works
- Fotosfera na orkiestrę / Photosphere for orchestra - 1996
- Crucifixus etiam pro nobis for orchestra and prepared piano - 1999
- 3 Parafrazy / Three Paraphrases: Siciliano in G-Minor and Jesu bleibet meine Freude by J. S. Bach, and 1st movement of Concerto for 2 Violins in A minor by A. Vivaldi for jazz quintet, mixed choir and small orchestra - 2004
- Miserere – medytacja na wiolonczelę orkiestrę smyczkową (lub fortepian) / Miserere - meditation for cello and string orchestra (or piano) – 2005 (/ 2015)
- Cały Twój Ojczyzno na orkiestrę dętą / All Yours, My Homeland for marching band - 2007
- Wtulonemu w skrzypce na czworo skrzypiec i orkiestrę smyczkową / To the Cuddled One into the Violin for four violins and string orchestra - 2014
- Pamiątki z ziemi i ognia na orkiestrę i taśmę / Souvenirs of earth and fire for orchestra and tape – 2014/2015
utwory wokalno-instrumentalne / Vocal-Instrumental Works
1. Elegie/Elegies , (text by Y. Katzenelson)
2. Der sof funem klorwaysn tsigele (text by I. Manger)
3. Zey zenen do shoyn di wagonen wider (text by Y. Katzenelson)
4. A shtot on adresn (text by A. Sutskever)
5. Der fremder (text by A. Sutskever)
6. Di nechtns far hayntwegen ( text by A. Sutskever)
7. Zing! (sł. Y. Katzenelson)
8. Der geto - fiddler (text by A. Sutskever)
9. Mayn jowl (text by M. Gebirtig)
10. Di nacht Kumt on tsn shwebn (text by M. Gebirtig)
11. Jeden owend schtarben mir (text by M. Chmelnitzki)
12. Di Schtod t (text by M. Chmelnitzki)
13.Far Tog in Schtod t(text by M. Chmelnitzki)
14. Aheym (text by M.L. Halpern)
15. Memento Mori (text by M.L. Halpern)
16. A lid on a nomen (text by M. Rawitch)
17. Gewissen (text by M. Rawitch)
18. Baj der Libess Ssude West (text by D. Kenigsberg)
19. Ojf ale Felder (text by D. Kenigsberg)
20. Un kumt di Sun (text by S. J. Imber)
21. Mayne teg (text by S. J. Imber)
22. In’m Schandhojs (text by M. Nejgreschl)
23.Trinkild (text by D. Fogel)
24. Milchome (text by L. Ajchenrand)
25. Mamess (text by Rajzel Żychlińska)
26. Onbot (text by Kadya Molodowsky)
27. Got hot farbahaltn sajn ponem (text by Rajzel Żychlińska)
28. Gan-Eydn Lid (text by A. Sutskever)
29. Hoykhe violontsheln (text by A. Sutskever)
- 5 pieśni do programu Fatum; Marzena Nieczuja-Urbańska - śpiew, Teatr Wybrzeże w Gdańsku: Rozbierasz mnie powoli, Nie mam dla siebie litości, Ze wszystkich sił, Fado jest moim schronieniem, Nie wrócisz już na głos żeński, trąbkę, wiolonczelę, akordeon i dwie gitary – 2007-2009
- parafraza na głos i orkiestrę symfoniczną pieśni Zacho Yuanrena Jiao wo ru he bu xiang ta 2013
- Ave Maria na głos i trio fortepianowe/ Ave Maria for voice and piano trio - 2015
- Piosenka o starym Gdańsku na głos z fortepianem (sł. M. Milewska)
- De profundis kantata na chór mieszany i orkiestrę symfoniczną / De profundis for mixed choir and orchestra - 2016
- Te Deum pro Patria kantata na chór mieszany, kwintet dęty blaszany, ograny i instrumenty perkusyjne - 2019/2020
Utwór powstał na zamówienie ks. prałata Aleksandra Ziejewskiego z okazji drugiej rocznicy koronacji obrazu Matki Bożej Zwycięskiej Królowej Polski i 100. rocznicy urodzin św. Jana Pawła II.
Kantata została prawykonana przez Chór Akademii Morskiej oraz zespół instrumentalny pod dyrekcją Sylwii Fabiańczyk-Makuch 10.10.2020 roku w Bazylice św. Jana Chrzciciela w Szczecinie.
muzyka chóralna / Choral Music
- Maki Matki Boskiej na chór żeński / Poppy Flowers of Holy Mother for female choir, text by Maria Zientara-Malewska - 1997
- Deus a Libano veniet for mixed choir - 1998
- Ubi est Deus tuus for mixed choir - 1999
- Narodził się Jezus Chrystus na chór mieszany (parafraza kolędy) / Jesus Christ is Born (paraphrase of a Christmas carol) for mixed choir - 1999
- Carol Linneus memoriam for mixed choir (the peace was commissioned by the General Consulate of Sweden to commemorate the tercentenary of Carl Linnaeus) - 2007
- Jezu ufam Tobie na chór mieszany / I Trust You, Jesus for mixed - 2010
- Iohanni Hevelio na chór mieszany / for mixed choir, a piece commissioned by Gdańsk Areopag Dialog Forum to commemorate the five hundredth anniversary of Johannes Hevelius birth - 2001
- Po stronie Twojego krzyża (Ave Crux) na chór mieszany i organy ad libitum/ At the Side of Your Cross (Ave Crux), for mixed choir and organ ad libitum - 2012
- utrzymana w renesansowym stylu parafraza piosenki Jolka, Jolka (z repertuaru zespołu „Budka Suflera”) na chór mieszany - 2014
- Ecce Dominus Veniet for mixed choir - 2014
- parafraza pieśni ludowej Czerwone jabłuszko na chór mieszany - 2018
Prawykonanie: Kwartet Wokalny Cappelli Gedanensis w ramach tournée po Izraelu (2018). Sala Koncertowa Konserwatorium w Tel Avivie (Izrael).
- Pod Twoją obronę na chór mieszany - 2018 (utwór pochodzi z kantaty Sub Tuum praesidium)
- Jesus, come to me as a little boy for mixed choir - 2020
utwory kameralne i solowe / Chamber and Instrumental Solo Works
- Jeden dzień bez słońca na klarnet wiolonczelę i fortepian / One Day without the Sun for clarinet cello and piano – 1995
- Pięć małych utworów na wiolonczelę i fortepian / Five Little Pieces for cello and piano - 1996
1. Jak ręce Boga / Like God’s Hands
2. Haiku
3. Zawsze nie ten / Always the Wrong One
4. Aleja grzybów / Mushroom Avenue
5. Stary fakir i zaklęte węże / Old Fakir and Enchanted Snakes
- Preludium i kolęda na trio fortepianowe / Prelude and Carol for piano trio - 1996
- Legenda o żelaznym diable na 11 instrumentów / The Legend of Iron Devil for 11 instruments - 1997
1. W kuźni mistrz Macieja / In the Blacksmith’s Shop of Master Maciej
2. A gdy ciemna noc nadejdzie / And When the Dark Night Cometh
3. Żelazny / The Iron Devil
- Sonatina na puzon i fortepian / Sonatina for trombone and piano - 1997
- Trzy małe utwory na skrzypce, altówkę, wiolonczelę, kontrabas I fortepian / Three Little Pieces for violin, viola, cello, double bass and piano - 1999
- Pięć utworów na trio stroikowe / Five Pieces for oboe, clarinet and bassoon - 2001
1. Archeologia /Archeology
2. Epigramat / Epigram
3. Tytan / Titanium
4. Pokój wrogom /Peace for Enemies
5. Pamięć / Memory
- Ptaki wysp nienazwanych na wibrafon i fortepian / Birds of the Unnamed Islands for vibraphone and piano - 2002
- Kartka z albumu na dwoje skrzypiec i altówkę /Album Page for two violins and viola - 2002 - Moja droga na skrzypce, klarnet, gitarę, akordeon, kontrabas i perkusję / Mayn Weg for violin, clarinet, guitar, accordion, double bass and percussion - 2004
- 12 Fanfar na kwintet dęty blaszany / 12Fanfares for brass quintet – 2004-2005
- Komeda a piece based on motives from film music by Krzysztof Komeda, for brass quintet, piano, double bass and percussion - 2005
- Dwa obrazki warmińskie na flet, obój, fagot i klawesyn lub fortepian / Two Warmian Pictures for flute, oboe, bassoon and harpsichord (or piano) - 2005
1.Pani jezior, Pani lasów / Lady of Lakes, Lady of Woods
2. Letnie deszcze / Summer Rains
- Naara for brass quintet - 2006
- Ostatni dzień sierpnia na trio fortepianowe / The Last Day of August for piano trio – 1996/2007
- Upadek - walc na trio fortepianowe / The Downfall – Waltz for piano trio 2002/2007
- Cztery zapomniane fotografie na akordeon i kwintet dęty blaszany / Four Forgotten Photographs for accordion and brass quintet - 2008
- Soave (For Asia Bibi) for piano - 2011
- Idę do Ciebie przez zmrok, przez ogień na trio fortepianowe / I Go to You Through the Darkness, Through the Fire for piano trio - 2012
- For My Godfather for flugelhorn or trumpet and organ - 2014
- Wiosenna wycieczka misia Bazilisia muzyczna bajka na kwartet smyczkowy i instrumenty perkusyjne - 2014
- Co ujrzałem latem w lesie muzyczna bajka na kwartet smyczkowy - 2014
- Wysokie wiolonczele na wiolonczelę lub skrzypce lub klarnet i fortepian (transkrypcja pieśni Hoykhe violontsheln)
- Pieśń o ogrodzie Eden na wiolonczele lub skrzypce lub klarnet i fortepian (transkrypcja pieśni Gan-Eydn Lid)
- Matki na wiolonczele lub skrzypce lub klarnet i fortepian (transkrypcja pieśni Mamess)
- Bóg zasłonił twarz na klarnet i fortepian (transkrypcja pieśni Got hot farbahaltn sajn ponem)
- Andantino w deszczu na fortepian, dwoje skrzypiec i dwie wiolonczele - 2015
- Trzy utwory na dobranoc na flet lub skrzypce lub klarnet lub obój, skrzypce i wiolonczelę - 2015
1. Bajka o odważnym pastuszku
2. Kołysanka
3. Sen o błękitnej zatoce
- Dwie połowy poemat liryczny na fortepian i dwóch wykonawców/Two Halves a lyric poem for piano and two performers – 2017
Utwór został skomponowany w oryginale na fortepian, flet, kontrabas i dzwonki (jeden instrument), jednakże istnieje możliwość zastosowania innych wariantów obsadowych. Partię fletu zastąpić można partią skrzypiec, oboju, klarnetu B lub klarnetu piccolo, natomiast w miejsce kontrabasu wprowadzić można wiolonczelę, altówkę, klarnet basowy, flet basowy, fagot lub róg.
This work was originally composed for piano, flute, double bass and glockenspiel (one instrument), yet other scoring variants are possible. The flute may be replaced with violin, oboe, clarinet in Bb or piccolo clarinet, whereas the double bass may be replaced with cello, viola, bass clarinet, bass flute, bassoon or French horn.
Utwór powstał na zamówienie Fundacji Piano Art.
- I play alone in the garden of the South for viola solo - 2020
Utwór został zamówiony przez Krzysztofa Komendarka-Tymendorfa i prawykonany przez niego w ramach Polish Viola Symposium (2020).
- cold drops for accordion solo - 2020
Utwór skomponowany na zamówienie akordeonisty Mirosława Tybory z okazji koncertu “Utwory czasu koronawirusa” (Niemcy)
- The Song of a Snow Angel /Piosenka śnieżnego anioła for flugelhorn or trumpet and organ - 2020
Utwór dedykowany duetowi Roman Gryń, Bogdan Narloch.
muzyka elektroakustyczna/ Electroacoustic Music
- Il Monte di San Michele for violin and tape - 1999. In 2000 another version of this piece – for cello and tape – was created.
- Lux aeterna for piano cello, and tape - 2001
- Ornetiana for tape - 2001
- Dobranoc Morfeuszu / Goodnight, Morpheus for tape - 2007
- Notturno per M. for tape - 2008
- For Edith for cello and tape - 2009
- Trzy utwory na fortepian i taśmę / Three Pieces for piano and tape - 2009
1. Autoportret z martwą muzyką / Self-Portrait with Dead Music
2. Dna jezior / The Bottoms of Lakes
3. Kaire Maria
- Elektryczne powietrza na taśmę / Electric Airs for tape - 2009
- Transparent for tape and string quartet or strings - 2009
- Katom z SB - rapsod elektroniczny / To Butchers from Security Service - electronic rhapsody 2009
- Pośrodku zagubionych miejsc na taśmę / In the Middle of Lost Places for tape - 2009
- Wilcza góra /Woolf’s Mountain for tape - 2009
- Moje zielone oczy zawsze będą twoim lustrem / My Green Eyes Will Always Be Your Mirror for tape - 2010
- Wyjcie syreny Ofiarom Katynia / Wailing of Siren for Katyń Victims for tape - 2010
- Brzegi twoich ciemnych jezior / The Shores of Your Dark Lakes for tape - 2010
- Kołysanka. Mojej babci-Irenie / Lullaby. For Irena, My Grandmother for tape - 2011
- Płaczę z Tobą, Królowo nieba / I Cry With You, Queen of Heaven for tape - 2011
- Melancholia dyskotek / The Melancholy of Discotheques - 2011
- Maya is playing with her uncle for tape - 2011
- Król ścian / The King of Walls for tape - 2011
- Lost Lines (I-IV) for tape - 2011
- Canon for four old pianos for tape - 2011
- Szeptun for tape - 2012
- Jan Chrzciciel w wodach Jordanu /St John the Baptist in the River of Jordan for tape - 2013
- Zwiastowanie / The Annunciation for tape - 2013
- Fresk w czerwieni / Fresco in Red for tape - 2013
- Wszystko płynie pod słońcem / Everything Flows under the Sun for tape - 2013
- Ostatni sen Judasza / Judas’s Last Dream for tape - 2013
- Dzieciątko Jezus patrzy w ciemności ziemi for tape - 2014
- Electric Gardens for tape - 2015
- Gezuar, Pero! for tape - 2015
- skomponowanie partii wiolonczelowych do elektroakustycznego projektu Marcina Lenarskiego Tav (2016). Kompozycje:
1. Elehey
2. Tants
3.Yehi
4. Neshome
5. Tav nr 13
6. File
7. Nit Hein
- Adagio for Us, Coronavirus Victims - 2020
- You were smiling counting the stars / Uśmiechałaś się, licząc gwiazdy - 2020
Muzyka filmowa i teatralna / Music For Film & Theatre
- Upadek / The Fall – music composed for the drama by Biljana Srbljanović, for string quartet, double bass, flute, piccolo flute, clarinet, trumpet, piccolo trumpet, accordion, keyboard, piano and percussion instruments. Atelier Theater in Sopot, dir. Andre Ochodlo - 2002
- music composed for the drama by Robert Woelfl „Komunikacja świń”; (Kommunikation der Schweine), 17 pieces for two violins, viola, cello, double bass, piano, harpsichord, flute, clarinet, percussion instruments, voices (soprano, baritone, children’s choir), electronic modifications of recorded material. Atelier Theater in Sopot, dir. Andre Ochodlo - 2003
- Preludium w barokowym stylu na skrzypce, trąbkę i wiolonczelę/ Prelude Baroque Style for violin, trumpet and cello – music for a film study Cisza VI / Silence No. 6 by Marcin Bortkiewicz a student of Wajda School - 2003
- Maski (reż. Per Anders Ring) / music for a short film by Per Anders Ring Masks - 2003
- Reguły gry (reż. Marcin Bortkiewicz) / music for a short filmThe Rules of the Game by Marcin Bortkiewicz – 2003
- Kocim szlakiem (reż. Marcin Bortkiewicz) / music for a short film by Marcin Bortkiewicz Cats and Places - 2007
- Józek i jego dzieci (reż. Kinga Dębska) / music for a film by Kinga Dębska i Józek and His Children - 2007
- cykl filmów Sławomira Swerpela Rewolwer klimatu / music for Sławomir Swerpel films from the cycle Rewolwer klimatu / The Revolver of Climate: Kuźnia klimatu / The Forge of Climate, Niespokojny brzeg / The Rough Shore and Klimatyczna ruletka / The Climate Roulette - 2008
- muzyka do filmu Marcina Bortkiewicza Nauczanie początkowe / music for a film by Marcin Bortkiewicz Early Learning - 2008
- muzyka do spektaklu Dybbuk. Na pograniczu dwóch światów / music for a performance Dybbuk. A the Borderland of Two Worlds (dir. Marcin Bortkiewicz; Rondo Theater in Słupsk) - 2010
- muzyka do filmu Sławomira Swerpela Tropy i tropiciele / music for Sławomir Swerpel’s film Tracks and Trackers - 2010
- muzyka do spektaklu plenerowego Legenda o gryfie / music for outdoor spectacle The Legend of Griffin performed for the seven hundredth anniversary of foundation of the city of Słupsk; the performance was prepared by artists and actors from Rondo Theater in Słupsk (Andrzej Szczepłocki - scenario, scenography; Katarzyna Sygitowicz – staging, choreography) – 2010
- muzyka do filmu Marcina Bortkiewicza Portret z pamięci / music for a film by Marcin Bortkiewicz Drawn from Memory - 2010
- muzyka do filmu Marcina Bortkiewicza Męskie Love Story / music for a film by Marcin Bortkiewicz Men’s Love Story - 2011
- muzyka do filmu Marcina Bortkiewicza Nakręceni / music for a film by Marcin Bortkiewicz Shot - 2013
- współautorstwo muzyki do filmu animowanego Piotra Łańcuckiego Świnki / co-authorship of the music for Piotr Łańcucki animated film Pigs - 2013
- muzyka do filmu Wojciecha Czerniewicza Legenda 1313 / music for Wojciech Czerniewicz’s film The Legend 1313
- muzyka do filmu M. Bortkiewicza Noc Walpurgi / music for a film by Marcin Bortkiewicz Walpurga Night - 2015
- muzyka do filmu s. M. Kolety Skwierzyńskiej Prawo wyboru - 2015
- muzyka do spotów promujących Dyskusyjne Kluby Edukacyjne i Wirtualną Bazę Castingową „Aktorzy Polscy”, muzyka do czołówki serialu Kup pan zamek
